Immigration – Unleashing Readers

Bound to Dream: An Immigrant Story by Charles Ghigna, Illustrated by Anna Forlati

November 5, 2024 by Kellee

Bound to Dream: An Immigrant Story
Author: Charles Ghigna
Illustrator: Anna Forlati
Published September 28th, 2024 by Schiffer Kids

Summary: A heartwarming picture book about Carlo, a young Italian immigrant in 1800s New York City, that celebrates books and family as it instills the values of heritage, perseverance, and the love of learning.

Transcending borders and generations, Bound to Dream: An Immigrant Story follows Carlo as he leaves his home in Italy and travels far away to New York City to create a new life. Carlo finds a job as a bookbinder and learns the skills of the trade, cultivating a love of books, words, and stories that he passes to future generations.

Featuring stunning, atmospheric illustrations depicting Carlo’s immigrant journey, this picture book is based on the experiences of the author’s great-grandfather. The uplifting true story inspires children ages four to eight to learn about their family history and how it shapes and lives on in them today.

About the Creators:

Charles Ghigna—Father Goose® is the author of more than 100 books, including The Father Goose Treasury of Poetry, The Magic Box, A Poem Is a Firefly, Love Is Everything, and Fetch, Cat. Fetch! He has written more than 5,000 poems for children and adults. He was born in New York City and has lived in Homewood, Alabama, for the past 50 years. Visit his website at FatherGoose.com.

Anna Forlati has illustrated several books, and her work has appeared in many international exhibitions. She is a collaborator with the Onus Radio Magica Foundation. Her book My Dad, My Rock received a starred review from Kirkus Reviews. Anna was born in Padua, Italy. She received her degree in contemporary art and a degree in film history at the IUAV University in Venice.

Review & Educators’ Tools for Navigation: This story of resiliency and the love of literacy transcends time and place. Carlo comes to a new land, and although he is faced with hard times, he finds something he loves and puts his heart and work into that thing. This book is truly a story about how books can change lives. Oh, and make sure to look for how color is added into the illustrations when speaking about book

As a historical fiction picture book based on the author’s great grandfather’s story, Bound to Dream is a great inclusion when talking about immigration into America, America in the early 1800s, or family history. (My son also just did a passion project on the history of books, and this would have been a great resource for that also!)

Discussion Questions:

What character traits did Carlo display throughout the book?
How did Carlo’s love of books help him in his life?
How did the illustrator share the magic Carlo felt when reading with the reader?
How did the author learn this story if he never met his great grandfather?
What lessons can you take away from this story?
Why do you think the author chose to tell this story?
How does the title of the book connect with the story?

Flagged Spreads:

Read This If You Love: Picture books about the power of books, Picture books about immigration

Recommended For:

**Thank you to Schiffer Publishing for providing a copy for review!**

I, Too, Am Here by Morgan Christie, Illustrated by Marley Berot

October 8, 2024 by Kellee

I, Too, Am Here
Author: Morgan Christie
Illustrator: Marley Berot
Published September 10th, 2024 by Second Story Press

Summary: The street a young girl lives on is made up of families from all over the world. Her family shares with her their stories of journey and struggle. Her own story begins here in this country, but she is sometimes made to feel she does not belong. She listens to her family’s voices. They tell her she will soar, they tell her she is beautiful. She listens and she says I, too, am here.

A multigenerational story of immigration, racism, and what it truly means to belong. Inspired by Langston Hughes’ poem, “I, Too.”

About the Author:

Morgan Christie is the author of four poetry chapbooks, a short story collection, and a collection of essays. She has won the Arc Poetry Poem of the Year Contest, the Prairie Fire Fiction Prize, the Digging Press Chapbook Series Prize, and the Howling Bird Press Nonfiction Book Award. ‘I, Too, Am Here’ is her second picture book and she continues to work towards affecting change through reading and writing. Morgan is based out of Toronto.

Marley Berot is an illustrator with over ten years of combined personal and professional experience. Her portfolio includes cover art for Neuron, graphic design work for the Toronto International Film Festival, logo design, and book illustration. She runs her own online store called MarleysApothecary.com. Marley is very passionate about her work as an artist, and this can be seen in every piece she creates. She lives in the Toronto area.

Review: The author shares that, “In reading this story, she hopes young readers will learn to see the ways our words and actions can affect others,” and I truly believe they will. I don’t know how anyone could argue that the beautiful family in the story should have anything but happiness. I also love that the author “drew inspiration from Hughes’s poem to write this book because she wanted to remind everyone who’s been told or made to feel otherwise how much joy and wonder they bring to the people and places around them,” and this is a message that all young people, all PEOPLE, should hear loud and clear, which this picture book delivers in words and art.

Tools for Navigation: This picture book can be read along side Langston Hughes’s “I, Too” poem to look for similarities, how it was influenced, the themes of both, etc.

Discussion Questions:

Why does the narrator not understand the racism that his family faced?
What character traits would you use to define each of the characters in the story?
What should you do if you hear someone being racist (or prejudice in another way) towards a peer?
How does the history of slavery and the Jim Crow south still affect America today?
How was the book inspired by Langston Hughes?

Flagged Spreads:

Read This If You Love: Picture books about multigenerational families, anti-racism, immigration, Black history, poetry

Recommended For:

**Thank you to Nicole Banholzer PR for providing a copy for review!**

Up In Flames by Hailey Alcaraz

October 12, 2023 by Ricki

Up In Flames
Author: Hailey Alcaraz
Published: October 3, 2023 by Viking

Summary: Gorgeous, wealthy, and entitled, Ruby has just one single worry in her life—scheming to get the boy next door to finally realize they’re meant to be together. But when the California wildfires cause her privileged world to go up in flames, Ruby must struggle to find the grit and compassion to help her family and those less fortunate to rise from the ashes.

At eighteen, Ruby Ortega is an unapologetic flirt who balances her natural aptitude for economics with her skill in partying hard. But she couldn’t care less about those messy college boys—it’s her intense, brooding neighbor Ashton who she wants, and even followed to school. Even the fact that he has a girlfriend doesn’t deter her . . . whatever Ruby wants, she eventually gets.

Her ruthless determination is tested when wildfires devastate her California hometown, destroying her parents’ business and causing an unspeakable tragedy that shatters her to her core. Suddenly, Ruby is the head of the family and responsible for its survival, with no income or experience to rely on. Rebuilding seems hopeless, but with the help of unexpected allies—including a beguiling, dark-eyed boy who seems to understand her better than anyone—Ruby has to try. When she discovers that the fires also displaced many undocumented people in her town, it becomes even more imperative to help. And if she has to make hard choices along the way, can anyone blame her?

In her powerful debut novel, Mexican American author Hailey Alcaraz chronicles a riveting portrait of transformation, resilience, and love with an unlikely heroine who, when faced with unforeseen disaster, surprises everyone, especially herself.

Review: This book reminds us all that we are imperfect, and we won’t always make the right choices. Ruby’s story is set in a backdrop of the California wildfires. The book includes richly realized themes, and I particularly appreciated the ways in which Author Hailey Alcaraz interrogated the intersections of race and class. I was invested in Ruby’s story and rooting for her from the beginning to end. She is certainly flawed (as we all are), and she felt very real to me. I really enjoyed reading this book and highly recommend it. (The audiobook is excellent!)

Tools for Navigation: Teachers might have students map some of the many themes of this book, considering how they are integrated within the text and the lessons they teach readers.

Discussion Questions:

How would you describe Ruby? What qualities does she have that are positive? What qualities might she work on? What lessons does she learn?
How does the setting shape the story? How might the text be different if the setting was different?
How are Ashton, Remy, and Charlie different? How does Ruby’s relationship with each help us understand her more?

Flagged Spreads/Passages: She understood that some things required more than sheer willpower. Some things—the important things, the hard things, the things that defined you as a person—required patience and trust and listening, too (p. 370, Advanced Reader Copy, and the quote may change).

Read This If You Love: Realistic Fiction, Romance, Social Justice Stories

Recommended For:

**Thank you to Aubrey at Penguin Young Readers for providing a copy for an honest review**

Messy Roots: A Graphic Memoir of a Wuhanese American by Laura Gao

March 30, 2023 by Ricki

Messy Roots: A Graphic Memoir of a Wuhanese-American
Author: Laura Gao
Published: March 8, 2022 by Balzer + Bray

Goodreads Summary: After spending her early years in Wuhan, China, riding water buffalos and devouring stinky tofu, Laura immigrates to Texas, where her hometown is as foreign as Mars–at least until 2020, when COVID-19 makes Wuhan a household name.

In Messy Roots, Laura illustrates her coming-of-age as the girl who simply wants to make the basketball team, escape Chinese school, and figure out why girls make her heart flutter.

Insightful, original, and hilarious, toggling seamlessly between past and present, China and America, Gao’s debut is a tour de force of graphic storytelling.

Ricki’s Review: I read this book last year and immediately knew I wanted to use it in my class. It fit into so many topics that we discuss in class, and it is a powerful memoir. Gao offers a nuanced look at discrimination, specifically against Wuhanese Americans related to COVID-19, and she also offers insight into issues that many immigrants face in the US. I love the book description that she is trying to figure out “why girls make her heart flutter.” Gao’s sexuality is a part of the book, but it isn’t the plot driver. This normalization is important in literature, and I think readers expect that when a character is LGBTQ, it will be the main focus of the text. Instead, Gao’s life—told with a great level of humor, even when topics are tough—is depicted through images and words in a way that will connect with readers.

Teachers’ Tools for Navigation: It would be interesting to have students depict the themes of this book visually.

Discussion Questions:

What are some of the themes of this text?
How does Gao integrate images and words to tell her story?
What aspects of this book connected with you?
What did you learn about discrimination related to Wuhanese Americans?

Flagged Spreads:

Recommended For:

Rosa’s Song by Helena Ku Rhee, Illustrated by Pascal Campion

June 16, 2022June 16, 2022 by Ricki

Rosa’s Song
Author: Helena Ku Rhee; Illustrator: Pascal Campion
Published June 14, 2022 by Random House Studio

Summary: A young immigrant from South Korea finds community and friendship in an apartment house filled with other newly arrived kids.

When Jae looks out the window of his new home, he wishes he could still see his old village, his old house, and his old friends. But his new apartment feels empty and nothing outside is familiar. Jae just arrived from South Korea and doesn’t even speak the new language.

Yet, making friends is the same wherever you go and he soon meets a girl with a colorful bird perched on her shoulder. Rosa knows just how Jae feels and the two become fast friends. Not only does Rosa show Jae his new neighborhood but she shows him how his imagination can bring back memories of his old home. Then Rosa leaves unexpectedly one night but leaves her parrot for Jae. He thinks about the song that Rosa would sing: “When I fly away, my heart stays here.” And when Jae meets two other newly arrived kids, he teaches them Rosa’s song and becomes their guide to this new world.

From the creators of the highly acclaimed The Paper Kingdom, comes a new book about the importance of community and demonstrates how a simple act of kindness can be passed along to others.

★ “Striking and raw…. Readers will share the sadness of Jae’s loss, but only after seeing Rosa and Jae’s joyful playing—a happiness that’s distinct to childhood.” —Booklist, starred review

About the Author and Illustrator:

Helena Ku Rhee grew up in Los Angeles, but has also lived in various parts of the U.S., Asia and Europe. She has a soft spot for small, stout animals and loves to travel far and wide across this beautiful planet, counting among her favorite journeys a camping trip in the Sahara Desert, a swim with elephants in Thailand and a horseback-riding tour of Easter Island. She is also the author of The Paper Kingdom, which was included on many year-end Best Books lists, including NPR, BookPage, Kirkus, Parents Magazine, the Los Angeles Public Library, and Amazon, among others. Helena works at a movie studio by day, and dreams up story ideas in her spare time. She currently lives in Los Angeles. Visit her at helenakrhee.com.

Instagram: @helenakurhee

Twitter: @HelenaRhee

Pascal Campion is a prolific French-American illustrator and visual development artist whose clients include: DreamWorks Animation, Paramount Pictures, Disney Feature, Disney Toons, Cartoon Network, Hulu, and PBS. Working in the animation industry for over 15 years, he has steadily posted over 3,000 images of personal work to his “Sketches of the Day” project since 2005. He lives and works in Los Angeles, CA. Follow him on Instagram @pascalcampionart or Twitter @pascalcampion.

Ricki’s Review: There is so much for kids (and adults) to connect with in this book: Feelings of loneliness, worries about making friends, sadness from missing a place or time, magic from developing a new friendship, and loss of something or someone important. This book simultaneously offers readers windows and mirrors. The book offers a steady calmness amidst a swirling storm. It reveals human emotions in ways that are magnificent—despite the magnificent sadness that Jae experiences in the story. I love this book, and it belongs in every classroom, library, and home. It exists within a circle of knowledge—Jae takes Rosa’s song and shares it with others, and they will, the reader can assume, share it with others, as well.

Kellee’s Review: I love this beautiful book about discovery: Discovery of friendship, discovery of other cultures, discovery of exploration, discovery of loss, and discovery of purpose. Jae and Rosa represent so many students in our classrooms and all of the emotions that come with being new somewhere. Also, with the loss at the end of the book, it touches on a subject that many kids are affected by but books normally stay away from–it is important to talk about tough subjects with kids, and books are the best way to introduce them. I think my favorite part of the book is the ending though when Jae takes what he has learned and passes it on.

Teachers’ Tools for Navigation: We would love to use this book in literature circles. Specifically, we could see it in a literature circles with a theme of new beginnings, immigration, kindness, and/or friendship. Below, we list some books in the “Read This if You Loved” section that we believe would pair well with this text.

Discussion Questions:

How is Rosa’s song given life in the story?
What does Jae miss from his old home? What does he find in his new home?
When have you experienced something that reminds you of what Jae experiences in this story? Select a page that allowed you to make this connection.

Flagged Spread:

Read This If You Love: Bright Star by Yuyi Morales; Dreamers by Yuyi Morales, The Refuge by Sandra Le Guen, The Arrival by Shaun Tan, Refugee by Alan Gratz, The Name Jar by Yangsook Choi, Each Kindness by Jacqueline Woodson

Recommended For:

and

**Thank you, Barbara at Blue Slip Media, for providing copies for review!**

Bright Star by Yuyi Morales

March 10, 2022 by Ricki

Bright Star
Author and Illustrator: Yuyi Morales
Published September 7, 2021 by Neal Porter Books

Summary: A Pura Belpré Illustrator Honor Book

Inspiring, reassuring, and beautifully illustrated, this new story from the creator of the New York Times bestseller Dreamers is the perfect gift for every child.

A New York Times Best Children’s Book of the Year

With the combination of powerful, spare language and sumptuous, complex imagery characteristic of her work, Yuyi Morales weaves the tale of a fawn making her way through a landscape that is dangerous, beautiful—and full of potential. A gentle voice urges her onward, to face her fears and challenge the obstacles that seek to hold her back.

Child, you are awake!
You are alive!
You are a bright star,
Inside our hearts.

With a voice full of calm, contemplative wisdom, readers are invited to listen and observe, to accept themselves—and to dare to shout!

In a world full of uncertainty, Bright Star seeks to offer reassurance and courage. Yuyi Morales’ first book since her New York Times bestseller Dreamers explores the borderlands—the plants, animals, and insects that make their home in the desert, and the people who live and travel through this unique and beautiful part of the world.

Created with a combination of techniques including hand-embroidered lettering, painting, sketching, digital paintings with textures from photographs of the Sonoran Desert, this stunning book is full of beauty—from the handwoven blanket of the endpapers through the last inspiring spread of young families facing their future with determination and hope.

A Spanish language edition, Lucero, is also available.

Ricki’s Review: I took a deep breath after I finished this book. It’s really quite magnificent. The words, the use of language, the mixed media of the illustrations—it all works together to offer a warm embrace for readers. I felt as if Yuyi was speaking directly to me, as the reader. This is a book that will resonate with all readers. It share the beauty of the borderlands and demonstrates Morales’ flexibility to maneuver language and illustration in ways that are, quite simply, captivating. Typically, I donate my books after I read them, but this is going to be one that I have a hard time giving away. I want to read it again and again. I might just need to buy copies for everyone I know. Most of all, I love how this book offered great hope.

Kellee’s Review: This beautiful book is a guide to life and an ode to parenthood & community. The use of second person engages the reader in a way that wouldn’t have happened without this choice. This moves the reader and really sets the mood of the book and makes it an excellent read aloud! The book is alsoabout facing fears, all types of fears that may come a child’s way during their life. But it also promotes students advocating for their feelings and using their voice to share what they feel. All of this in a beautifully illustrated, scarcely (but specifically) worded text. This shows what a brilliant author and illustrator Yuyi Morales is.

Teachers’ Tools for Navigation: Teachers might ask students to share out the many ways that they can layer literacies—through images and language. Then, they might try to layer literacy themselves. Perhaps they could translanguage or offer images layered in text.

Discussion Questions:

How does the use of second person point of view draw you into the text?
What types of illustration and imagery does Morales use?
What did you learn about the borderlands?
What did you learn about yourself?

Flagged Spread:

Read This If You Love: Dreamers by Yuyi Morales, The Refuge by Sandra Le Guen, The Arrival by Shaun Tan, Refugee by Alan Gratz, The Name Jar by Yangsook Choi, Each Kindness by Jacqueline Woodson

Recommended For:

and

**Thank you, Sara at Holiday House, for providing copies for review!**

Sometimes a Wall… by Dianne White, Illustrated by Barroux

October 15, 2020 by Ricki

Sometimes a Wall…
Author: Dianne White; Illustrator: Barroux
Published: October 15, 2020 by OwlKids

Summary: An afternoon in the playground introduces different kinds of walls: a brick wall to draw on with chalk, a water wall, and a climbing wall. What follows is a playful yet profound exploration of the many ways walls can divide us or bring us together. When one child is excluded from a game, another builds a castle to leave him out. When the builder declares the castle MINE, other kids feel alienated―but the builder becomes lonely, too, when the others have fun without him. The book ends with the optimism of a new start: friendship, forgiveness, and imagination give the wall new meaning.

Told with short, simple lines of playful, rhyming text and loose line illustrations by internationally known artist Barroux, this book sparks questions with empathy, insight, and charm. It’s a timely tool for inquiry-based and social-emotional learning, sharing the important message that walls can unite or divide, depending on the choices we make.

“Rhyme, rhythm, and simple art—all including references to walls—show children expressing different emotions and behaviors… Mending walls for the nursery crowd.” –Kirkus Reviews

Review: My own children have been asking about walls. They hear about them in school (in preschool and first grade), and they come home with a lot of questions. This book offers such great fodder for conversations about walls. The wall in this book evolves, and it is up to the reader to interpret many aspects about the wall and its purpose. I love how this opens discussions for what walls might represent and how they might differ in various conceptions. For instance, the wall in this book might be described as a border wall or it might be describe attached to a metaphorical or ideological wall. This is a book that will make readers of all ages think. I read the book three times in a row (which is not often my approach) because I kept thinking about new applications of the text. This would make a phenomenal classroom text and would be great for critical thinking and discussions. I recommend it highly.

Teacher’s Tool For Navigation: I’d love to use this book to teach the concept of a metaphor. For me, the wall in this text can be used as a metaphor to talk about a lot of concepts (concrete and abstract).

The “Why” Behind the Book:

A Letter to Parents and Educators

A Letter to Young Readers

Discussion Guide:

Sometimes a Wall… Discussion Guide

A Lesson In 3 Movements:

• Intro to the Unit (PLEASE READ FIRST!)

• What’s Different About Reading Wordless/Nearly Wordless Picture Books?

• 1st Movement: TOGETHER (I Walk with Vanessa by Kerascoët)

• 2nd Movement: APART (Draw the Line by Kathryn Otoshi)

• 3rd Movement: REGRET. NEW START? (Sometimes a Wall … by Dianne White, illustrated by Barroux)

Coloring Pages For Younger Students:

We Are Kind coloring page

Be Kind coloring page

Discussion Questions:

What might the wall represent?
How does the wall evolve in the text?
What kinds of walls do you have in your life? Do they serve good or bad purposes (or both)?

We Flagged:

Read This If You Loved: I Walk with Vanessa by Kerascoët, Draw the Line by Kathryn Otoshi, The Wall in the Middle of the Book by Jon Agee

Recommended For: