Love – Page 3 – Unleashing Readers

Love in English by Maria E. Andreu

March 16, 2022February 18, 2021 by Ricki

Love in English
Author: Maria E. Andreu
Published: February 2, 2021 by Balzer + Bray

Summary: Sixteen-year-old Ana has just moved to New Jersey from Argentina for her Junior year of high school. She’s a poet and a lover of language—except that now, she can barely understand what’s going on around her, let alone find the words to express how she feels in the language she’s expected to speak.

All Ana wants to do is go home—until she meets Harrison, the very cute, very American boy in her math class. And then there’s her new friend Neo, the Greek boy she’s partnered up with in ESL class, who she bonds with over the 80s teen movies they are assigned to watch for class (but later keep watching together for fun), and Altagracia, her artistic and Instagram-fabulous friend, who thankfully is fluent in Spanish and able to help her settle into American high school.

But is it possible that she’s becoming too American—as her father accuses—and what does it mean when her feelings for Harrison and Neo start to change? Ana will spend her year learning that the rules of English may be confounding, but there are no rules when it comes to love.

With playful and poetic breakouts exploring the idiosyncrasies of the English language, Love in English tells a story that is simultaneously charming and romantic, while articulating a deeper story about what it means to become “American.”

Ricki’s Review: I read this book and immediately thought of the many people who would love reading it. It does a beautiful job offering a lived experience of a young girl who is finely attuned to language acquisition. I have been meeting regularly with two students who have shared similar experiences to those of Ana, and I plan to share this book with them. For many, this book will act as a mirror, window, and sliding glass door. I understand fully the criticism this book has received–Maria E. Andreu writes in the opening that she was born in Spain, and her grandparents moved from Spain to Argentina as toddlers. She grew up in the US, traveled to Argentina at age 6 and then was not allowed to return to the US. She was undocumented at age 8 in the US. She talks about her experiences with this and with White privilege in powerful ways in The Secret Side to Empty. My thoughts about this controversy are not as valuable as those of a person with Latinx descent. In the end, I do wish that the character more closely matched Maria E. Andreu’s story rather than that of a native Argentinian. I loved the book and appreciated all that it taught me about Maria E. Andreu’s experiences with language, and there simply aren’t enough books available that explicitly discuss the linguistic diversity within our schools. this book is one that I will remember for quite some time.

Kellee’s Review: One of the things I love most about my school is the amount of diversity and the acceptance and inclusion of all in the school; we do not care where you are from or what language you speak–you are welcome with open arms! While reading Love in English, I found myself being so upset with the students and some of the teachers in Ana’s school. Why was her ethnicity and language acquisition something that anyone would find funny or bully-worthy?! But then I remember that other places are not like my school…

I also found myself connecting with Mr. T the ELL teacher! When I first started working at my school, I was intimidated with teaching ELL students because I didn’t think I would be of any help with someone learning English when it was the only language I knew. But throughout my first few years there, I began to learn that teaching ELL students is one of my favorite honors of being a teacher. My 7th year teaching, I taught a class much like Mr. T’s class, and it is one of my favorite classes I’ve ever taught. Mr. T shows how an ELL class, done correctly, can truly become home at school.

Also, as a reading teacher & librarian at a school with a large Latinx population, primarily from South America, I found that it is so hard to find books that truly reflect my students’ experiences, but Love in English is a mirror for so many of them! It made me so happy while reading because I know that Ana’s experience is one that they will connect with.

Overall, this story looks at language acquisition in a way that I have not seen in another book and it does so during a wonderful story with some amazing poetry woven throughout. I also love that the language acquisition aspect is based on the author’s experiences.

Teachers’ Tools for Navigation: We would love to use this book to teach about language and translanguaging. We’d group texts that help us think about the power of discussions related to the nuances of language.

Ana, throughout the novel, focuses on aspects of English in her journal. Use Ana’s journals to guide activities on some of the more challenging and, some would say, nonsensical parts of English, like idioms, similar looking words that are pronounced differently, and more.

Ana’s journals are written in beautiful poetry! Use Ana’s poetry for a mentor text to have students write poetry about similar topics to Ana.

Many of Mr. T’s activities that he implemented in his classroom are amazing activities to work with students acquiring a new language. If you are in a language-focused classroom, they would be assets to your classroom.

Discussion Questions:

How does language influence the ways in which Ana moves in the world?
How do Ana’s relationships with family and friends impact her life?
What is the significance of the title of the book?
How might the author’s perspective have influenced her work?
Why does Mr. T recommend Ana and Neo watch movies as part of their language acquisition?
What is the impact of the author’s use of ### since Ana is the narrator?
What is a part of the English language that you find confusing?
How did the year that Ana and her dad were apart affect their current relationship?
Why was Ana so drawn to a relationship with Harrison at first?
How was Altagracia’s friendship lifechanging for Ana?

Flagged Passage:

“‘We don’t have to speak English,’ I tell her. I think–

We don’t have to do it this way.

We don’t have to make it so hard.

We don’t have to erase everything about us. At least not all at once.

—but I do not say it” (Advanced Reader Copy p. 35).

“Recipe for Disaster

How do you get an apple in your eye?
Just how easy is pie?
Who would eat crow or eat their heart out?
Or how could anyone eat enough hay to eat like a horse?
How can a potato sit on the couch?
In a world where so many thins are confusing, even food,
I dream of a day when it is a piece of cake.” (Digital Review Copy Loc 1125)

Read This Book If You Loved: The Secret Side to Empty by Maria E. Andreu, Return to Sender by Julia Alvarez, Ask Me No Questions by Marina Budhos, Girl in Translation by Jean Kwok, Illegal by Bettina Restrepo

Recommended For:

and

The Strange Fascinations of Noah Hypnotik by David Arnold

June 6, 2019 by Ricki

The Strange Fascinations of Noah Hypnotik
Author: David Arnold
Published: May 22, 2018 by Viking

Guest Review by Natalia Sperry

Summary: This is Noah Oakman → sixteen, Bowie believer, concise historian, disillusioned swimmer, son, brother, friend.

Then Noah → gets hypnotized.

Now Noah → sees changes—inexplicable scars, odd behaviors, rewritten histories—in all those around him. All except his Strange Fascinations . . .

Review: The longer I sit with this book, the more I feel like I’m still it; every time I sit down to think about it, I find new things to consider. If that’s not the sign of a good book,I don’t know what else is. The Strange Fascinations of Noah Hipnotik is a surreal exploration of identity, friendship, and family on the brink of the many changes protagonist Noah Oakman faces (both before and after his hypnotic episode) as he looks to the future beyond high school.

Above all else, I loved the nerdom in this book, both in its literary and historical detail as well as the variety of pop-culture references. In particular, much of the book (including its title) is drawn from musical icon David Bowie, so I’ll admit, it’s hard to go wrong. The humor also brings some lightness to the moral questions and philosophical questions of self and reality, which helps keep the largely internal narrative afloat.

Through it all, this book captures an important to capture the emotional gamut of someone’s life, especially when it feels like everything is ch-ch-ch-changing around you. Whether you’re looking for fun or serious contemplation of reality, this book will let you escape for a while (and even for a while longer after you’re done!)

Teacher’s Tool For Navigation: Though grounded in humor and pop culture references, this book would make for a really interesting companion to classics like James Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man, or J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye. In asking students to compare the latter with Strange Fascinations, there are some really interesting parallels to be made both in the coming of age story and in the respective protagonists’ relationships with their sisters.

Discussion Questions: Do you agree, like Circuit, that genuine conversations are rare in the contemporary world? What do you think of Noah’s “strange fascinations?” Do you have any “fascinations” of your own, in this sense?

Flagged: “Some books are songs like that, the ones you go back to, make playlists of, put on repeat” (page 108).

Read This If You Loved: Mosquitoland by David Arnold, Everybody Sees the Ants by A.S. King, Ready Player One by Ernest Cline

Recommended For:

The Forest Queen by Betsy Cornwell

May 30, 2019May 16, 2019 by Ricki

The Forest Queen
Author: Betsy Cornwell
Published: August 7, 2018 by Houghton Mifflin Harcourt

Guest Review by Rachel Krieger

Summary: When sixteen-year-old Sylvie’s brother takes over management of their family’s vast estates, Sylvie feels powerless to stop his abuse of the local commoners. Her dearest friend asks her to run away to the woods with him, and soon a host of other villagers join them. Together, they form their own community and fight to right the wrongs perpetrated by the king and his noblemen.

Review: Anyone familiar with the tale of Robin Hood likes the idea of stealing from the rich and giving to the poor. Betsy Cornwell’s twist on this idea changes it just enough to give the story some flavor and novelty. The characters were compelling and the relationships were truly touching, but everything felt a little too convenient to me. There were several times when characters all but died and ended up making it out without a scrape. In a world where all of the favorable characters are on the lamb, there was a fair amount of luck and inaction that saved nearly every one of them. As a gender bent twist on a fairytale and a lively retelling of an old story, this novel had merit, but there wasn’t quite enough to it to call it a masterpiece.

However, as far as representation goes, Betsy Cornwell hit it on the head. The Forest Queen, as the title lets on, has a female leading things. The role of Robin Hood was usurped by a woman and amplified by the fact that the woman is stealing from her own family to give to the poor. The other females in the novel show strength in the face of things like rape and a shocking lack of agency. There are even LGBTQ characters that add to the sense that women in this world are the epitome of overcoming their circumstances.

Teacher’s Tool For Navigation:This novel is a great outlet in which to discuss rape culture. Although it is not the most prominent part of the story, it plays a part and is represented in an ideal way in relation to discussion. Because this subject is extremely difficult to discuss in general, let alone in a classroom, talking about it within the realm of this fantastical society may make it a bit easier. It would be interesting to reflect upon the similarities between the culture in the novel and our own culture in this society. It is so incredibly important to discuss difficult subjects in the classroom, but when it is in reference to a novel like The Forest Queen, it can be looked at in a more academic way.

Discussion Questions:

Did Sylvie have a right to encourage the village people to rebel against her brother?
What do the ties to the story of Robin Hood do for this novel?
How do women take power in this story and how does that differ from classic fantasy?

Read This If You Loved: Cinder by Marissa Meyer, Six of Crows by Leigh Bardugo, Shadow and Bone by Leigh Bardugo, The Paper Magician by Charlie N. Holmberg

Recommended For:

The Upside of Unrequited by Becky Albertalli

May 30, 2019May 9, 2019 by Ricki

The Upside of Unrequited
Author: Becky Albertalli
Published: April 11, 2018 by Balzer + Bray

Guest Review by Rachel Krieger

Summary: Seventeen-year-old Molly Peskin-Suso knows all about unrequited love—she’s lived through it twenty-six times. She crushes hard and crushes often, but always in secret. Because no matter how many times her twin sister, Cassie, tells her to woman up, Molly can’t stomach the idea of rejection. So she’s careful. Fat girls always have to be careful.

Then a cute new girl enters Cassie’s orbit, and for the first time ever, Molly’s cynical twin is a lovesick mess. Meanwhile, Molly’s totally not dying of loneliness—except for the part where she is. Luckily, Cassie’s new girlfriend comes with a cute hipster-boy sidekick. Will is funny and flirtatious and just might be perfect crush material. Maybe more than crush material. And if Molly can win him over, she’ll get her first kiss and she’ll get her twin back.

There’s only one problem: Molly’s coworker Reid. He’s an awkward Tolkien superfan with a season pass to the Ren Faire, and there’s absolutely no way Molly could fall for him. Right?

Review: This heart-warming, flirtatious, love-filled book will bring you a wave of nostalgia. From the sunny summer days to all of Molly’s firsts, Becky Albertalli’s story is sure to set your heart a-flutter. The main characters make up an interracial family with LGBTQ members and an amazing affinity for love and forgiveness. With every passing page, the characters grow a little more, figuring out how to live their own lives while still making time for each other. There can be no doubt for the reader that despite all the conflict, Molly and Cassie will survive their teenage years with their strong relationship intact. Albertalli’s firm grasp on young love makes this book sweet and fun, with twists and turns that will make you read until the last word. This is a must read for any young adults, parents of teens, teachers, or anyone who enjoys a quick, uplifting read.

Teacher’s Tool For Navigation: The Upside of Unrequited can start a lot of amazing conversations in the classroom. One really important aspect of the story is the main character, Molly’s weight. She has felt her whole life as though she deserves the harsh words people send her way simply because of her weight. It could be very interesting to start a conversation with students about bullying and the effect it can have on people in the long run. Another important aspect of the story that can be brought up in the classroom is identity. In the novel, Molly self-identifies as fat. She doesn’t necessarily want to become skinnier or have people stop looking at her as fat, but she wishes that her weight didn’t matter. She adopts it as part of her identity and wants acceptance for it. It would be really beneficial to discuss identity and the specific positives and negatives that can stem from it.

Discussion Questions:

What did the first-person point of view do for the story?
Did you find the adult characters in this novel realistic?
What was important about the familial relationships in this novel?
What is the poignancy of the title?

We Flagged: “I think this is me letting go. Bit by bit. I think these are our tiny steps away from each other. Making not-quite-identical footprints in not-quite-opposite directions. And it’s the end of the world and the beginning of the world and we’re seventeen. And it’s an awesome thing.”

Read This If You Loved: Simon vs. The Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe by Benjamin Alire Sáenz, Fangirl by Rainbow Rowell, I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Recommended For:

Picture Us in the Light by Kelly Loy Gilbert

May 30, 2019May 2, 2019 by Ricki

Picture Us in the Light
Author: Kelly Loy Gilbert
Published: April 10, 2018 by Disney-Hyperion

Guest Review by Rachel Krieger

Summary: Danny has been an artist for as long as he can remember, and it seems his path is set, with a scholarship to RISD and his family’s blessing to pursue the career he’s always dreamed of. Still, contemplating a future without his best friend, Harry Wong, by his side makes Danny feel a panic he can barely put into words. Harry and Danny’s lives are deeply intertwined and as they approach the one-year anniversary of a tragedy that shook their friend group to its core, Danny can’t stop asking himself if Harry is truly in love with his girlfriend, Regina Chan.

When Danny digs deeper into his parents’ past, he uncovers a secret that disturbs the foundations of his family history and the carefully constructed facade his parents have maintained begins to crumble. With everything he loves in danger of being stripped away, Danny must face the ghosts of the past in order to build a future that belongs to him.

Review: This book is filled to the brim with interesting plot points. While most novels would focus on one to two major things that are going on in a character’s life, this one has several. I found this to be both engaging and chaotic. Some of the time I felt that if Danny was a real person, he would simply explode during the course of events in the book. Danny was dealing with things well beyond what most people his age experience and manages to mostly keep it together despite. There are entire novels that deal with immigration, adoption, death of a loved one, suicide, sexual orientation, poverty, college preparedness, or love, but this one contains all of these ideas, among others. Though it felt like too much at times, this became one of the great aspects of the novel as well.

Throughout the story, Danny struggles with his morality at the same time as struggling with everything that life is dragging him through. Even though he is dealing with more than any human should have to, he still has time to feel the things that remind the reader that he is a person. So many of Danny’s feelings are perfectly reflective of what I and many others feel at points in life. The best part is that no matter who you are or what you have been through, you can connect with one of the topics addressed in this book. Gilbert’s inclusion of so many salient issues substantially increases the relatability.

Teacher’s Tool For Navigation: There are so many great things to talk about in the classroom in relation to this book. Although most reviews look at this novel as an exploration of sexuality, there are several other lenses with which to look through to spur great discussion. The issue that comes to mind first and foremost is immigration and the effect that it can have on a family and especially children in a family. Although Danny himself never went through the process of immigration, his parents did, and this has a huge effect on their family. Through the normal ups and downs of the life of a high schooler, Danny also discovers many things throughout the story that are connected to his family’s immigration and it only adds to his strife.

Many young students know little to nothing about the process of immigration—having never immigrated themselves—and Picture Us in the Light can do a lot to change that. It would be such a beneficial discussion to address the immigration experience that this family has and to even talk about the danger of a single story: that no family or persons story of immigration is exactly alike. It could also be interesting to teach this book alongside a classic tale of immigration such as Upton Sinclair’s The Jungle. There is a lot of material that can be taken from this book and I can see it being a very helpful tool in the classroom for discussing pertinent issues.

Discussion Questions:

Is this novel hypercritical of students dealing with the suicide of a peer?
Does this novel reaffirm too many stereotypes?
How does this novel do well in talking about the exploration of sexuality?
How does it do poorly?
Do you believe Danny was as immoral a person as he thought he was?
What do the second person, in-between chapter bits do for the story?

We Flagged: “But in that instant, the one where you saw that flash of recognition strike him like lightning, you felt what you came here to see if you’d feel: the same strike at the same time, an atomic pull you can’t explain.”

Read This If You Loved: Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe by Benjamin Alire Sáenz, I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson, Simon Vs. The Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli, American Street by Ibi Zoboi, It’s Kind of a Funny Story by Ned Vizzini, Thirteen Reasons Why by Jay Asher

Recommended For:

Isle of Blood and Stone by Makiia Lucier

May 30, 2019April 25, 2019 by Ricki

Isle of Blood and Stone
Author: Makiia Lucier
Published: April 10, 2018 by Houghton Mifflin Harcourt

Guest Review by Rachel Krieger

Summary: Nineteen-year-old Elias is a royal explorer, a skilled mapmaker, and the new king of del Mar’s oldest friend. Soon he will embark on the adventure of a lifetime, an expedition past the Strait of Cain and into uncharted waters. Nothing stands in his way…until a long-ago tragedy creeps back into the light, threatening all he holds dear.

The people of St. John del Mar have never recovered from the loss of their boy princes, kidnapped eighteen years ago, both presumed dead. But when two maps surface, each bearing the same hidden riddle, troubling questions arise. What really happened to the young heirs? And why do the maps appear to be drawn by Lord Antoni, Elias’s father, who vanished on that same fateful day? With the king’s beautiful cousin by his side—whether he wants her there or not—Elias will race to solve the riddle of the princes. He will have to use his wits and guard his back. Because some truths are better left buried…and an unknown enemy stalks his every turn.

Review: I absolutely adore this book. Makiia Lucier did an excellent job of incorporating strong characters, resistance to discrimination, mystery, romance, and interesting elements of the fantastic all in one novel. The plot had me completely riveted and I spent a lot of time while not reading thinking about the big reveal I knew was coming. Lucier had strong female characters who consistently proved to be as independent and capable as their male counterparts. The quest narrative was something new and fascinating that will certainly have all readers sticking around until the end. And best yet, this was the first book I have ever read about map-making. The incredible world building required no info dump, nor unrealistic exposition, because Lucier’s characters are often seen either drawing or studying maps. The issues discussed, the characters created, and the world formed came together to make a wonderfully mysterious and incredibly fun novel to read.

Teacher’s Tool For Navigation: This book is a great way for students to look at discrimination. Although the races represented in this novel are of a fantastical nature, they are still ripe for discussion. You can ask your students to think about the real-life connections to the way that Mercedes is treated, being of mixed race. There are many books that address this type of racism directly, making it one of the main aspects of the story. Lucier addresses the issue a few times but does not make it a major plot point. It would be really interesting to discuss this as a plot element but not a form of social commentary.

It could also be interesting to look at and start a discussion on the treatment of illness in our society. There is an island in this novel where lepers are quarantined, often against their will. Although we have nothing exactly like this in society, there are certainly loose parallels in the ways that we treat people with diseases and disorders. It would be really beneficial to start a conversation with students about this form of social imprisonment that is rarely discussed.

Discussion Questions:

What parts of this novel reaffirm gender stereotypes, and which break away?
Can you think of any ways that Mercedes’s treatment in the novel is reflected in the real world?
What does this novel say about the way that illness is treated in society?

We Flagged: “It was not the first time someone had spat at Mercedes, or even the fifth, but it had been some years since Elias had witnessed the insult.”

Read This If You Loved: Who Fears Death by Nnedi Okorafor, Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children by Ransom Riggs, The Night Circus by Erin Morgenstern, Graceling by Kristin Cashore, Scythe Scythe by Neal Shusterman

Recommended For:

Pride by Ibi Zoboi

November 30, 2018 by Ricki

Pride
Author: Ibi Zoboi
Published: September 18, 2018 by Balzer + Bray

Summary: Pride and Prejudice gets remixed in this smart, funny, gorgeous retelling of the classic, starring all characters of color, from Ibi Zoboi, National Book Award finalist and author of American Street.

Zuri Benitez has pride. Brooklyn pride, family pride, and pride in her Afro-Latino roots. But pride might not be enough to save her rapidly gentrifying neighborhood from becoming unrecognizable.

When the wealthy Darcy family moves in across the street, Zuri wants nothing to do with their two teenage sons, even as her older sister, Janae, starts to fall for the charming Ainsley. She especially can’t stand the judgmental and arrogant Darius. Yet as Zuri and Darius are forced to find common ground, their initial dislike shifts into an unexpected understanding.

But with four wild sisters pulling her in different directions, cute boy Warren vying for her attention, and college applications hovering on the horizon, Zuri fights to find her place in Bushwick’s changing landscape, or lose it all.

In a timely update of Jane Austen’s Pride and Prejudice, critically acclaimed author Ibi Zoboi skillfully balances cultural identity, class, and gentrification against the heady magic of first love in her vibrant reimagining of this beloved classic.

Teaching Pride:

I love retellings of classics, and I would argue that this retelling is far superior to the original. Ibi presented at the NCTE convention, and she is absolutely brilliant. She talked about how she values the inclusion of the pantheon in literature and how she does so in her own texts. She also shared how different poems within Pride are retellings of classic poems. I love her work and will read anything she writes.

Love stories are tricky. They can get sappy quickly. This book is so much more than a love story. It interrogates themes related to economics, race, education, and gender.

Gentrification

“It’s a truth universally acknowledged that when rich people move into the hood, where it’s a little bit broken and a little bit forgotten, the first thing they want to do is clean it up. But it’s not just the junky stuff they’ll get rid of. People can be thrown away too, like last night’s trash left out on sidewalks or pushed to the edge of wherever all broken things go. What those rich people don’t always know is that broken and forgotten neighborhoods were first built out of love” (p. 1).

Teaching Idea: As a class, explore the impacts of gentrification and displacement. Using this knowledge develop your own form of political art (https://youtu.be/JMVd5k2a2IM) to make a statement.

Culture

“If Madrina’s basement is where the tamboras, los espíritus, and old ancestral memories live, the roof is where the wind chimes, dreams, and possibilities float with the stars, where Janae and I share our secrets and plan to travel all over the world, Haiti and the Dominican Republic being our first stop” (p. 23).

Teaching Idea: Pick a place in your life, and Use Zoboi’s writing as a mentor text to share that place with others (e.g. “If [place] is where_________, [another place] is where__________, where________.”

Equity

“Sometimes love is not enough to keep a community together. There needs to be something more tangible, like fair housing, opportunities, and access to resources” (p. 33).

Teaching Idea: As a class, discuss whether love is enough and whether tangible aspects must exist in order to keep a community together. Generate a concept or brain map that depicts tangible aspects that can impact communities.

Male/Female Gender Roles

I don’t need no knights in shining armor

Ain’t no horses in the hood

I killed chivalry myself with a pocketknife…” (p. 243).

Teaching idea: The teachers finds materials/advertisements that are gender-specific, and students rewrite the materials to remove gender from the text. Students evaluate how the meaning or the impact has changed.

Education

“There is more to learn

about my old, old self, and black and brown girls like me

from hoods all over this country want to

take over the world,

but there’s something missing

in our history books the public schools give us” (p. 147).

Teaching idea: Consider the school curricula. Whose voices are honored? Whose are missing? Rewrite a course to be more inclusive.

Home

“I have always thought of Bushwick as home, but in that moment, I realize that home is where the people I love are, wherever that is” (p. 270).

Teaching idea: Where is home? Create a visual depiction of your own home, and below it, write, “Home is…” How do our interpretations of home differ? What do they have in common?

Read This If You Loved: American Street by Ibi Zoboi, Pride and Prejudice by Jane Austen, Piecing Me Together by Renée Watson

Recommended For: