Author: Sandra Le Guen
Translator: Daniel Hahn
Illustrator: Stéphane Nicolet
Published June 1, 2020 by Amazon Crossing Kids
Summary: “There’s a new girl at school. She never stops looking up at the sky! She likes the stars and comets.”
Jeannette tells her mom about her new classmate, who also loves astronomy but seems sad. She realizes it’s not easy to move to a new place. So the next day, at recess, Jeannette asks Iliana to play.
At first, it’s a little hard to communicate because Iliana is learning a new language. The girls have to use their hands and their drawings. But they keep trying, and, soon, Iliana tells Jeannette about her difficult journey as a refugee who had to leave her country. Then their families meet, and Iliana’s parents share their story too. The girls’ friendship blooms, as limitless as the sky and their imaginations.
Originally published in France and brought to life with wonderfully expressive artwork, this is a book about sharing stories and finding refuge in friendship, family, and a new home.
Kellee’s Review: This book is beautiful. It shows pure empathy for a young girl, and her family, who needs all love in the scary new situation she is in. Their journey was harrowing and being in a new place where they do not speak the language must be completely overwhelming; however, this was something they felt no choice in doing because of the horrors of war back at their home. But sadly, refugees have been villainized–once again fear winning over empathy. However, The Refuge puts a narrative to the journey that many children and families face just to stay safe. And it is such a well-crafted narrative with beautiful illustrations–just an overall excellent book. A must read for ALL ages.
Ricki’s Review: Magnificent. This book is truly and utterly magnificent. I am quite hopeful it will win some of the major literary awards. Whew! The writing depicts the myriad emotions that Iliana might have experienced on her journey, and Jeannette has such deep empathy for her classmate. The illustrations take the book to the next level. I would purchase a spread of this book and frame it for the wall in my office—the illustrations are that captivating. We share some of the illustrations below. There’s one illustration in which Iliana is carrying a giant boat on her back, and a star hangs from a string on the front. Two small children walk up the top of the steep boat. The words match the illustrations, and yet the illustrations have deeper, metaphoric meaning. This would be a terrific book to study at the high school and college level. It would sustain several classes of discussion. I plan to purchase a copy to use in my Teaching Reading class. If you haven’t read this book, I recommend it highly.
Teachers’ Tools for Navigation: Metaphor is powerfully used in this text (both in the writing and illustrations). This would be a magnificent text to use as a mentor text for the instruction of metaphor. Students might select a written metaphor to illustrate and an illustrated metaphor to write in words to consider the flexibility and power of the use of metaphor. Then, they might craft their own metaphors related to the story.
- Choose one illustration that you like. What is the surface level meaning? What is the deeper meaning attached to the image?
- How does Jeannette demonstrate empathy for Iliana?
- What did you learn about refugees?
- Why do you believe the author titled the book The Refuge instead of Refugee?
- How do the illustrations and writing work together?
- What creative techniques does the author use?
- What creative techniques does the illustrator use?
Read This If You Love: The Arrival by Shaun Tan, Refugee by Alan Gratz, Dreamers by Yuyi Morales, The Name Jar by Yangsook Choi, Each Kindness by Jacqueline Woodson
**Thank you, Barbara at Blue Slip Media, for providing copies for review!**
3 thoughts on “The Refuge by Sandra Le Guen, Illustrated by Stéphane Nicolet”